menu

Goudschatten, smokkelaars en spoken. Ook de boeken van De Vijf stukgelezen?

De boeken over De Vijf zijn door menig jong kind stukgelezen. De Vijf is een serie kinderavonturenromans geschreven door de Engelse auteur Enid Blyton. De Engelse naam voor de reeks is ‘The Famous Five’. Het eerste boek, ‘De Vijf en het gestrande goudschip’, werd gepubliceerd in 1942. In de boeken beleven Julian, Dick, Anne en Georgina (oftewel George) en hun hond Timmy de spannendste avonturen.

Goudschatten, smokkelaars en spoken. Ook de boeken van De Vijf stukgelezen? - Jongeblegen.nu

Criminelen en verborgen schatten

De verhalen vinden plaats in de schoolvakanties van de kinderen nadat ze zijn teruggekeerd van hun respectievelijke kostscholen. Elke keer als ze elkaar ontmoeten raken ze verstrikt in een avontuur, waarbij vaak criminelen of verborgen schatten betrokken zijn. Soms speelt het verhaal zich af in de buurt van George's familiehuis, Kirrin Cottage in Dorset. Dat huis en verschillende andere huizen die de kinderen bezoeken of waar ze verblijven zijn honderden jaren oud en bevatten vaak geheime doorgangen of smokkelaarstunnels. De omgeving is bijna altijd landelijk en stelt de kinderen in staat om te genieten van eilanden, het Engelse platteland, de zee en een buitenleven van picknicks, limonade, fietstochten en zwemmen.  

Zes tot acht boeken

Blyton was van plan slechts zes tot acht boeken voor de serie te schrijven. Maar vanwege de hoge verkoopcijfers en het immense commerciële succes schreef ze uiteindelijk eenentwintig volledige ‘The Famous Five’ boeken. Eind 1953 waren er meer dan zes miljoen exemplaren verkocht. Vandaag de dag worden er elk jaar meer dan twee miljoen exemplaren verkocht, waardoor ‘The Famous Five’ een van de bestverkochte series voor kinderen is die ooit zijn geschreven.  

Dit zijn De Vijf

Julian - Julian is de oudste van de vijf, neef van George en oudere broer van Dick en Anne. Hij is lang, sterk en intelligent. Maar ook zorgzaam, verantwoordelijk en vriendelijk. Hij is de leider van de groep en is zeer beschermend tegenover Anne en soms, tot haar frustratie, tegenover George. Julian is de meest volwassene van de groep.  

Dick - Dick heeft een brutaal gevoel voor humor maar is ook betrouwbaar en vriendelijk van aard. Hij is even oud als zijn nichtje George, een jaar jonger dan zijn broer Julian en een jaar ouder dan zijn zus Anne. Hij gebruikt zijn verstand en redt De Vijf in vele avonturen.  

George - Georgina is jongensachtig. Ze eist dat mensen haar ‘George’ noemen en ze knipt haar haar heel kort en kleedt zich als een jongen. Blyton onthulde eens dat het personage op haarzelf was gebaseerd. Meer moderne lezers hebben geïnterpreteerd dat George een genderidentiteitsstoornis heeft. Maar The Times suggereerde dat Blyton daar veel te conservatief voor was.    

Anne - Anne is de jongste van de groep en verzorgt over het algemeen de huishoudelijke taken tijdens de verschillende kampeervakanties van De Vijf. Als jongste is ze eerder bang dan de anderen en geniet ze minder van de avonturen dan de anderen. Ze is tien jaar oud in het eerste boek van de serie.  

Timmy - Timmy is de trouwe hond van George. Hij is een grote, bruine bastaard met een lange staart. George heeft hem geadopteerd nadat hij als pup in de heide werd achtergelaten. Hij is erg vriendelijk, slim, aanhankelijk en trouw aan de kinderen en biedt hen vele malen fysieke bescherming. Timmy's aanwezigheid wordt vaak genoemd als de reden dat de ouders van de kinderen hen zonder toezicht laten rondzwerven.  

‘Drijvende’ tijdlijn

De schijnbaar eeuwige jeugd van De Vijf, die een wereld van schijnbaar eindeloze vakanties meemaken terwijl ze niet noemenswaardig ouder worden, staat bekend als een ‘zwevende’ tijdlijn. Dit soort tijdlijnen maken een episodische reeks mogelijk zonder een gedefinieerd eindpunt. J.K. Rowling gaf bij haar Harry Potter-serie aan dat ze dit bewust wilde vermijden in haar boeken. Ze zei ‘in boek vier gaan de hormonen werken - ik wil niet dat Harry vastzit in een toestand van permanente prepuberteit zoals die arme Julian in ‘The Famous Five'.   

Boeken, films, televisieseries

In Nederland zijn 22 boeken van De Vijf verschenen. Het eerste in 1942, het laatste in 1995. De Franse schrijfster Claude Voilier heeft 24 vervolgboeken geschreven die vanwege de rode omslag ook wel de rode De Vijf-boeken worden genoemd. Ook worden in deze boeken enkele verhaalfragmenten afgebeeld in stripformaat. De boeken wijken qua stijl sterk af van die van Enid Blyton. Er bestaan twee Engelse films: ‘Five on a Treasure Island’, gemaakt in 1957 en ‘Five Have a Mystery to Solve’, geproduceerd in 1964. Daarnaast zijn er nog twee films in de Deense taal gemaakt. Voor de televisie werden in de jaren zeventig 26 afleveringen gemaakt. In 1995 verscheen een tweede serie.   

Herschreven

De oorspronkelijk Nederlandse vertalingen bevatten veel ouderwetse woorden zoals bijvoorbeeld het woord ‘wanbof’, dat pech betekent. Daarom vond uitgeverij Gottmer/Becht het in 2002 tijd om de 21 boekjes te herschrijven. 

Bekijk hier een groot aantal aflevering van de Engelse televisieserie met Nederlandse ondertitels  

Foto: Feli Hansen

 

augustus 2020
Wim van der Oest
Kan lezen en schrijven met woorden. Vier decennialang tekstschrijver en auteur. Enthousiast medeoprichter van Jongbelegen. Waarom? Omdat hij online maar bar weinig magazines kon vinden die niét tuttig en ouderwets zijn.

Goed stuk

Deel dit artikel: